ДОБРОДОШЛИ!
Ако тражите квалификоване и поуздане судске и стручне преводиоце од којих ћете добити квалитетне преводе по умереним ценама и у договореном року, на правом сте месту.Удружење судских и стручних преводилаца Србије (УССПС) основала је група искусних судских и стручних преводилаца, који су годинама радили у великим фирмама и државним установама, с циљем да уређивањем пословних односа и препоруком и применом коректних и умерених цена преводилачких услуга врате достојанство превођењу и заштите преводиоце и наручиоце превода од произвољног хаоса који већ деценијама влада на тржишту ових услуга у Републици Србији.
Поред квалитетног, тачног и стручног превођења, примарни циљ Удружења је стално стручно усавршавање судских и стручних преводилаца кроз размену знања, консултације, стручну обуку и формирање заједничке терминолошке базе података која ће бити доступна свим члановима Удружења.
Уверени да је рад Удружења у интересу судских и стручних преводилаца, корисника преводилачких услуга и надлежних државних установа, очекујемо подршку од свих.
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ
Поштоване колегинице и колеге, годишња скупштина Удружења ће се одржати 23.02.2018. године у канцеларији Удружења у ул. Гаврила Принципа 20, 11000 Београд, са почетком у 17ч.Сарадња са Via Academica Edukacijom
Подршка младим и амбициозним људима.Записник са седнице у МП
Дана 25. априла 2016. године одржан је састанак у Министарству правде између представника Удружења и консултанта за реформу правосудних професија, госп. Иване Нинчић. Учесници састанка су разговарали о реформи правосудних професија, о стандардизацији услуга судских преводилаца, ажурирању спискова судских преводилаца и постављању нових судских преводилаца, тј. како постати судски преводилац. (Записник у прилогу).Сарадња са катедром за Англистику
Дана 17. маја 2016 одржан је састанак на Филолошком факултету у Београду између представника Удружења и шефа Катедре за англистику, проф. др Радојке Вукчевић. Учесници састанка су разговарали о могућим видовима сарадње између Удружења и Катедре за англистику. С поштовањем, УО УдружењаОсновано Удружење
Удружење судскиx и стручних преводилаца Србије основано је 24.02.2012. Видите рубрику Чланство-
Осликавање дворишта
Апсолвенти Факултета примењених уметности у Београду на челу са својим професором Мирoславом Лазовићем почели су да осликавају зидове у дворишту Удружења. -
O'Malley
Даме, не бојте се, дођите у Удружење. Овај мали, на слици, који ће једног дана постати велики O'Malley ухватио је и последњег миша у дворишту Удружења. Осликавање великог зида
Професор Лазовић је лично почео да осликава велики зид у дворишту Удружења.
ДНЕВНИ РЕД:
1. Извештај о досадашњем раду Удружења (пот/председник УССПС, до 10’ + дискусија до 10’); 2. Презентације чланова заинтересованих за место ‘домаћина' Удружења* (по 10’ + дискусија и избор до 10’); 3. Избор новог председника и заменика председника и чланова осталих органа Удружења (10’); 4. Разно (10’).
*Пошто Удружење још увек нема својих средстава ни потребних услова предвиђено је у члану 10. Правилника Удружења да Удружење има ‘домаћина’ у чијим ће просторијама бити регистровано и стварно седиште Удружења. Предложено је да се ‘домаћин’ Удружења бира на период од 5 година са правом реизбора и да сви заинтересовани чланови Удружења имају право да се кандидују за 'домаћина' Удружења тако што ће презентирати Скупштини Удружења свој предлог са својим условима и могућностима (какве услове и какав план за даљи развој Удружења има) па ће на основу тога Скупштина изабрати најповољнијег кандидата.
Молимо све чланове Удружења и колеге заинтересоване за чланство у Удружењу да својим присуством и предлозима допринесу бољем раду Удружења.
С поштовањем, УО Удружења
Удружење даје посебан попуст на преводилачке услуге (преводи и овера превода) као и припрему за полагање међународно признатих испита (IELTS i Cambridge испити) за клијенте Via Academica Edukacije (https://viacademica.com).
